Игрот Кодеш. Том 2, стр. 302

Свободный перевод: Шолем Лугов | Просмотров: 55 | Комментарии (0)
...своему коллеге... Это называется Од... Когда же, наоборот, человек не оказывает влияние, в идее не хватает качества Од, как солнце, которое не светит... Если так, то в соответствии с этим [объяснением] интерпретация Нецах и Од не... благодарное признание... хотя это качество также называется Од. Тем не менее, фундаментальная интерпретация Од — это сияние, то, что он сияет.

Этим завершается то, что имеет отношение к рассматриваемому вопросу. Есть возможность для более глубокого объяснения всего вышесказанного.

С пожеланиями вечного блага во всех делах.

Рав Менахем Шнеерсон

Если это так, есть два различия [между Тиферет и Од]: 1) Постигается ли это привлекательное качество интеллектуально или нет. 2) Это кажется мне принципиальным: в отношении Тиферет красота — это независимая сущность. Что касается Од, [это] внешний фактор [и соответствующий каждому человеку по-другому]. Для передающего влияние это очень личное дело, а для получающего это очень высокий вопрос, т.е. привлекательное качество является относительным, а не универсальным.

№332

1

С Б-жьей помощью, 7 Адара I, 5708 года.

Уважаемый меценат, богобоязненный человек, ценящий Тору и стремящийся к благотворительности, господин Цви-Элиэзер сын Авраам-Абира Кройзар, левит

Мир и благословение!

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить сердечную благодарность от имени «Центра по вопросам воспитания» за Ваше обещание поддержать и помочь в публикации серии книг и энциклопедии под названием «Сдей Хемед»2, автором которой был р. Хаим-Хизкия Медини.

В то же время мы хотели бы подтвердить Ваше важное пожертвование — первый взнос залога для этого обязательства. Прилагается официальная квитанция.

Примечания:
1 По копии из секретариата.
2 Его издание задержалось до 5712 года. См. также далее, письма №348, 369.

« предыдущая стр.следующая стр. »

Запрещено использовать переводы «Игрот Кодеш» в печатной продукции без предварительной письменной договоренности с владельцем сайта www.moshiach.ru.

На сайте работает система проверки ошибок. Обнаружив неточность в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter