№4344
С Б-жьей помощью
18 Ияра, 5716 года
Бруклин
Госпожа Мэри Виленская1 из Цинциннати
Благословение и мир!
...Переиздание «Сефер а-Рикма»2 все еще задерживается, и я считаю важным опубликовать добавленные к нему примечания. Я помню Вашего мужа, да покоится он с миром, его строгость по отношению к себе и, особенно, к тому, что он намеревался опубликовать. В целом, эти заметки должны иметь ценность. С этой точки зрения важно опубликовать их как можно скорее, не дожидаясь переиздания всей «Сефер а-Рикма», которых еще осталось несколько экземпляров, даже если их немного.
Даже если эти примечания необходимо переработать, достаточно, в соответствии с общепринятой практикой в таких случаях, указать, что они являются комментариями, некоторые из которых могут нуждаться в дополнительной обработке. Думаю, лучше опубликовать их как есть, а не ждать их окончательного представления, если другого выхода нет.
Зная почерк Вашего мужа, думаю, переписать эти заметки будет несложно, и поэтому ошибок для исправления будет немного. Таким образом, они будут иметь небольшую цену. Я хотел бы знать примерное количество страниц в этой книге.
Желаю Вам приятного и здорового лета, а также хороших новостей обо всем, что только что было сказано.
Примечания:
1) См. по этому поводу письма 4081, 4193 и 4697.
2) См. по этому поводу письмо 4081.