№7923
С Б-жьей помощью
7 Элула, 5712 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек… р. Нафтали Юник1, резник и ответственный за проверку мяса
Мир и благословение!
Я получил Ваше письмо от первого дня главы «Реэ», а также то, что ему предшествовало. Простите меня за то, что я до сих пор не подтвердил получение из-за моих многочисленных занятий.
Я ценю Ваш интерес к положению кошерного забоя в Вашем городе, хотя меня очень огорчают события и вещи, которые не соответствуют тому, чем они должны быть, согласно тому, что Вы указываете мне в своем письме. Кажется, Вы имеете в виду «Шулхан Арух»2. В эти дни у Вас наверняка будет возможность поговорить с хасидами, которые также смогут вмешаться в эту область. Итак, я надеюсь, что постепенно Вы сможете все это исправить. Я, конечно, не скажу, что первая информация исходит от Вас. Б-г даст Вам познать успех в своей учебе и в священной миссии без помех. А еще мы знаем объяснение наших мудрецов, согласно которому «кошерно зарезать животное – значит привлекать»3. Действительно, в самом простом смысле цель этого процесса состоит в том, чтобы кошеровать мясо домашнего скота или птицы, чтобы позволить им подняться от уровня животного на уровень человека (так как оно становится его плотью и кровью). И поэтому так следует вести себя в духовном смысле. Нужно раскрыть и возвысить животную душу до человеческой стадии, так как имя Адам происходит из фразы «по образу Всевышнего», как пишет автор книги «Две Скрижали Завета» на стр. 7б., согласно автору книги «Десять Речений» в беседе под названием: «Мать всех живущих», часть вторая, в главе 33.
С благословением хорошей записи и подписи в новом году для Вас и всей семьи.
М. Шнеерсон
Примечания:
1) См. по этому поводу письмо 7672.
2) Эта шхита не соответствует еврейскому закону.
3) Свет здесь внизу.