№7966
С Б-жьей помощью
11 Сивана, 5713 года
Бруклин, Нью-Йорк.
Господин Габерман
Мир и благословение!
Буклет «Врата ХАБАДа»1, автором которого Вы являетесь, дошел до Ребе ШЛИТА (и удивительно, что Вы не сочли нужным отправить его в его библиотеку). Ребе ШЛИТА сверился с ним и отметил на полях некоторые замечания, которые я воспроизвожу здесь. Они наверняка будут вам полезны. Они перечислены в порядке этих работ с соответствующими им номерами:
4 — Эта программа еще не реализована.
6 — [Главы] «Шмот»-«Бо». В этой книге содержится только глава «Шмот». «Ваэра» и «Бо» все еще в печати.
9 — Фотокопия издания «Капуст».
13 — Мы находим только запрос, который был опубликован путем сравнения двух рукописей с предисловием издателя, в котором указано, что автором является Мителер Ребе, а не его отец, Алтер Ребе.
41-42 — Автором этой заметки является раввин Йосеф-Ицхак из Любавичей, чьи заслуги защитят нас. Однако он хотел опубликовать его анонимно.
42 — Это также было опубликовано в переводе на иврит с дополнениями на нашей Святой Земле, да будет она восстановлена и отстроена.
47 — На странице 307, строка 11, буквы «гимел» и «далет» необходимо заменить на «гимел» и «хаф» (конечный). По этому поводу см. письмо Ребе (рабби Йосеф-Ицхака) из Любавичей, которое напечатано в конце примечаний к книге «Тания» на странице 120.
52 — на стр. 310, строка 16 выражение «восемь страниц» является опечаткой.
55* — В конце: «Святые послания». Кажется, должно быть «Послание о раскаянии».
82 — В конце: 5660 года. Здесь исправлено несколько моментов. Например, мы удалили слово «глава» в начале каждого абзаца «Святых посланий».
Примечание:
1) Это опись различных изданий произведений ХАБАДа, опубликованных в сборнике «Алей Айн» за 5712 год (1952 г.).