И в особенности, в Кфар-Хабаде, который, как я уже говорил, был основан и управляется моим тестем и учителем, главой еврейского народа.
С благословением по случаю праздника освобождения. Сообщите мне хорошие новости.
№8643
С Б-жьей помощью
10 Тамуза, 5723 годамБруклин, Нью-Йорк
Уважаемый гаон, раввин и хасид, богобоязненный человек из знатной семьи… р. Рафаэль-Борух Толедано1, глава святой общины Мекнеса, влияние которого распространяется по всей стране
Мир и благословение!
После особенно долгого перерыва я получил Ваше драгоценное письмо и узнал, что Вы в данный момент находитесь в Англии.
Я вынужден выразить Вам свое огорчение, и Вы любезно извините меня, так как Вы оставили свою общину в Мекнесе и по всей стране. Кажется, что Вы сделали это в силу своего возраста, пусть Б-г дарует Вам долгие, хорошие и приятные дни и годы. Более того, даже если это правда, что Вы не занимаете официальную должность, совершенно очевидно, что существуют разные способы подкрепить Тору и заповеди, даже для того, кто не имеет формальных обязанностей. Однако в зависимости от ситуации, сложившейся в Вашем городе и в стране, и от того, кто знает ее лучше Вас, Ваше влияние будет особенно решающим.
Очевидно, моя цель — не жаловаться на прошлое вопреки учению наших мудрецов2. Но, несмотря на все это, возможно, есть вероятность, что Вы вернетесь в свой город и свою страну подходящим и удовлетворительным образом, что Вы окажете влияние на других раввинов-сефардов Марокко, чтобы они были бдительными и оказали влияние на своих братьев и пусть они кормят свою общину, многих десятков тысяч евреев, да умножит их Б-г, проживающих в этих странах.
Примечания:
1) См. по этому поводу письмо 5912.
2) К трактату «Брахот» 54а, согласно которому «бесполезно жаловаться на прошлое».