И значение понятия «Земля (Эрец) Израиля», что хотела («рацта») выполнить волю («рацон») Творца, является общеизвестным, а значение служения, которое также получило название служение Израиля, то есть связано с именем Израиль (Исраэль), это все указывает на идею «ибо ты боролся („сарита») с Б-жьим (ангелом) и с людьми и преодолел».
С благословением на успех в Вашей святой работе распространять свет наших святых глав ХАБАДа повсеместно и в любое время.
№1913
С Б-жьей помощью
25 Мар-Хешвана 5713 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид… богобоязненный человек, общественный деятель… р. Шолом Ривкин1
Мир и благословение!
В ответ на сообщение с просьбой о благословении для господина…
Вот удивительно, что я уже несколько раз напоминал хасидам, что когда просят о чем-то для кого-то, то также пусть сообщат подробности о возрасте и семейном положении, а главное о положении в области Торы и заповедей. И это понятно также разумом, так как для привлечения любого влияния нужно иметь соответствующие сосуды. И так как с помощью Провидения просящий связывается со мной — хотя несомненно помощь ему может прийти также другим путем, так как Всевышний посылает добро, особенно евреям, в трех аспектах — дети, здоровье, заработок — не обязательно по заслугам (сравните, к примеру, если бы то был суд людей, раввинов, то все бы зависело от него), а в раввинском суде — все зависит от него, а в счастье — от Всевышнего зависит все (см. последнее примечание в беседе2 за субботу, когда благословляли месяц Элул, напечатанной в сборнике «Пардес» за месяц Тишрей этого года) — то можно сказать, что идея в том, что я должен напомнить о каком-то аспекте в области Торы и заповедей и поэтому я должен знать, с чего начать, а для этого нужно знать эти вещи. И несомненно восполните эту информацию в следующем письме…
Прилагаю копию моего письма филиалам «Ассоциации женщин и девушек ХАБАДа»3 в разных местах.
Примечания:
1) Из С. Луис.
2) В «Ликутей Сихот» том 2, стр. 632, прим. 42.
3) Выше, письмо 1877.