...место для сомнений. Таким образом, между Вами будет царить мир, не только в конкретных действиях, поскольку хасида нельзя подозревать (в нечестности), но также в сердцах и в глубоком смысле.
С благословением на успех и чтобы сообщили обо всем этом добрые вести, а также об улучшении своего духовного состоянии.
От имени Ребе ШЛИТА,
секретарь
№2679
С Б-жьей помощью
28 Тамуза 5715 года
Бруклин
Мир и благословение!
В ответ на Ваше письмо от 25 Тамуза, а также на содержащееся в нем — вероятно отправленное мне для того, чтобы оправдать свои эмоции после получения моего письма. Похоже, это связано с тем, что не я подписал это письмо [— это сделал секретарь]. Вы разъясняете это по-разному, но в этом нет необходимости, потому что с моей стороны не было ни одного из посторонних намерений, не дай Б-г.
Хочу разъяснить причину того, что я не подписал это письмо, хотя, конечно, я сам читаю все адресованные мне письма и лично указываю ответ, который следует дать на них. В отношении подписи принят следующий принцип. Если содержание письма требует этого, например, если есть срочная просьба [ко мне] или если оно включает особое объяснение по открытой части Торы или хасидизму, я подписываю его. Этого не было в случае с отправленным Вам письмом, которое было лишь подтверждением получения Вашего письма и средством привлечения Вашего внимания к содержанию письма, адресованного «Молодёжной ассоциации ХАБАДа», которое я подписал. И так как в конце я добавил, что это касается всех нас, то можно считать, что это письмо как будто — и даже не просто как будто, а по-настоящему — было подписано и адресовано лично Вам.
Для меня все было настолько очевидно, что идея исключить любую другую интерпретацию даже не приходила мне в голову. Тем не менее, из того, что Вы мне пишете, и тем более из того, что заметно между строк, я вижу, что эта ситуация Вас беспокоит. Это причина, по которой я пишу эти слова.
Пусть Б-г поможет Вам укреплять иудаизм и распространять его повсеместно, где бы Вы ни находились. Делайте это в добром здравии и щедрости.
С благословением.