...на тех, кто находится на нашей Святой Земле, пусть она будет восстановлена и отстроена заново. Там могут быть спасены тысячи и десятки тысяч еврейских душ.
Ваше письмо, кажется, указывает на то, что Вы, возможно, не рассматривали проблему с этой точки зрения. Я надеюсь, что по крайней мере после этого прочтения Вы подумаете обо всем с должным вниманием и сделаете правильные выводы. На мой взгляд, это ясно и очевидно. Поэтому как можно быстрее Вы возьмете на себя свою роль, приняв участие в этой священной миссии с величайшим рвением.
Пусть Б-г поможет вам добиться в этом успеха и найти в этом полное душевное удовлетворение. Жду хороших новостей.
С благословением,
от имени Ребе ШЛИТА,
секретарь
№3731
С Б-жьей помощью
23 Менахем-Ава, 5715 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Шломо-Йосеф Зевин1
Мир и благословение!
Вы упомянули мое замечание, сделанное по поводу ваших рассказов2. Я согласен с Вами, и наши учителя говорят, что есть заповедь укреплять слова мудрецов и особенно глав еврейского народа. Однако это только тот случай, когда есть все основания полагать, что рассматриваемые слова действительно были переданы с точностью. С другой стороны, если нет никакой уверенности в том, что это так, потому что рассматриваемая история передавалась от одного рассказчика к другому, от одних уст к другим, то обязательно имело место изменение некоторых деталей, особенно тех, которых мы не понимаем. И вместо поиска объяснений, которые трудно принять, нужно просто сказать, что одно или два слова не точны, и тогда проблема сама исчезнет...
Прилагаю брошюру (которая была издана по известной причине), содержащую хасидский трактат «Сион будет освобожден судом, а его пленники — благотворительностью».
Примечания:
1) Рав Зевин из Иерусалима, автор Талмудической энциклопедии. См. по этому поводу письмо 3405.
2) Это письмо 3657.