Всегда, особенно в нашем поколении, мы стараемся облегчить жизнь читающих и учащих посредством того, что делаем список тем и т.п. Поэтому на мой взгляд, и также опыт указывает на это, очень важно отметить на месте в сносках или по крайней мере в конце книги — источники, приведенные в главе, на странице и т.д. И в частности, когда цитируют, посредством чего читателю и изучающему дается возможность выразить свое мнение также и объяснении слов источника и это побуждает его более внимательно рассмотреть данную тему. Более того, подобный обычай приносит пользу не только читающему и изучающему, но и самому автору, ведь не всегда хранятся у него заметки с указанными источниками1. И если даже хранятся, то не всегда под рукой, когда он изучает эти вопросы повторно.
Я видел, что в Вашей книге отсутствуют эти примечания. Но я надеюсь, что если Вы примете мой совет, это поможет исправить данный недостаток в готовящихся к изданию книгах. И хорошо бы выпустить дополнительную брошюру к вышедшим до сих пор книгам, включающую список источников.
(2) В передаче идеи и сути Торы важно показать, что она есть живое учение и учение жизни, в частности — в ее части, относящейся к чувствам, особенно когда мы имеем в виду читателей, для которых подобное мировоззрение ново и чуждо, и в данном случае, недостаточно преподавателю или составителю читать эти книги Торы, учить их с требуемым вниманием и передавать суть, а нужно «облечься» в самой большой степени в дух Торы и в характер лидеров нашего народа: тогда изложение достигнет совершенства и воздействует на читателя. И тем самым будет достигнута цель составителя данного пособия, ведь оно обязано привести к практическим выводам относительно жизни в настоящем времени.
Я не знаком с Вами лично, но надеюсь, что Вы не будете сердиться на меня на то, что я позволил себе высказать эти замечания. Ведь для того, чтобы прийти к цели, указывать путь в своей книге, как сказано в предисловии к книге «Колодец хасидизма», хорошо бы привыкнуть самому и приучить себя к данному образу жизни, то есть жизни по Торе на практике и как объясняется такой образ жизни в источнике, в книгах по хасидизму. Недостаточен подход «у меня Б-г в душе», «есть желание и стремление» — этого совсем недостаточно.
Вы возможно заподозрите меня в том, что я хочу повлиять на еврея, чтобы он стал соблюдающим Тору и заповеди в полном объеме вплоть до уровня, который требует учение хасидизма.
В этом я разрешаю Вам заподозрить меня: ведь были правы мудрецы сказав, что человека подозревают когда есть у него есть некоторое качество [в данном случае — качество убеждать ближнего].
Примечание:
1) См. также выше том 11, письмо 3657 и в примечаниях к нему.