№4902
С Б-жьей помощью
4 Кислева, 5717 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек… р. Цви-Аба Лерман из Питтсбурга
Мир и благословение!
После долгого перерыва я получил Ваше письмо от 1 Кислева, месяца освобождения, в котором Вы рассказываете о своем устройстве на этот учебный год. Я также с удовольствием прочитал о Вашей деятельности и о помощи, которую Вы оказываете «Организации женщин и девушек ХАБАДа» в городе.
Без сомнения, Вы будете продолжать все это, как подчеркивается важность подобной деятельности в различных книгах и выступлениях, как Вам наверняка известно. Конечно, это касается и того урока, который Вы проводите в синагоге «Шаарей Цедек», тем более, что Вы используете эту возможность для публичного урока по хасидизму в соответствии с уровнем понимания слушателей. Это могут быть легкие беседы или выступления наших святых учителей.
Дай Б-г, чтобы Вы с женой преуспели во всем этом в добром здравии и с широтой взглядов, тем более, что мы вступили в месяц Кислев. И уже известен рассказ Мителер Ребе, что из-за самопожертвования (Алтер Ребе) ради учения хасидизма1 постановили в Небесном суде, что во всех вещах связанных с Торой, богобоязненностью и хорошими душевными качествами всегда будут побеждать все те, кто связан с ним (с Алтер Ребе) и идет по его пути...
Без сомнения, Вы уже подготовили программу, чтобы воспользоваться днями этого месяца Кислева. Я имею в виду, конечно, Вас с женой и других хасидов, которые находятся в городе. Дай Б-г всем успеха.
С благословением сообщить хорошие новости обо всем этом.
P.S.
Вы спрашиваете меня о формулировке стиха2: «Ангелы Б-га восходили и нисходили туда», в котором «восходили» используется перед «нисходили».
Я удивлен, что Вы задаете такой вопрос, так как РАШИ отвечает на него однозначно, основываясь на «Мидраш раба». См. также, что говорит РАШБАМ там.
Примечания:
1) Во время заключения, предшествовавшего освобождению 19 Кислева.
2) Относится ко сну Яакова.