…самый верный приказчик. И ведь также мы приближаемся к дню восхождения моего тестя и учителя, главы нашего поколения.
С благословением на добрые вести,
от имени Ребе ШЛИТА
секретарь
№7170
С Б-жьей помощью
25 Тевета 5720 года
Бруклин, Нью-Йорк
Господин Йосеф Декель из Тель-Авива
Мир и благословение!
Было получено Ваше письмо, в котором Вы пишете о книге ТАНАХ, которая была выпущена для солдат ЦАХАЛа и также была получена сама книга. И я хочу выразить свою благодарность за этот важный и ценный подарок.
Пользуясь возможностью, я хочу дать Вам свое благословение также за то, что это издание такое роскошное, ведь также и это основано на словах Торы и наших мудрецов — «Это мой Б-г и я буду прославлять Его» — соблюдать Его заповеди красивым образом. И если всегда так, то тем более в этом бедном духом поколении, когда многие судят о внутреннем содержании по внешнему виду.
Я позволю себе заметить в связи с этим, в особенности, если Вы согласитесь с моим следующим замечанием, ведь тогда есть возможность воплотить это в следующем издании: несомненно, намерение всякого издающего святые книги особенно ТАНАХ для солдат и т.п. таково, что эта книга будет сопровождать их в жизни не только в субботу и праздники, а также — и наоборот, ведь это главное — в будние дни. То есть этой книгой будут пользоваться, и она будет храниться долгое время. А это зависит от обложки, бумаги и т.п. И я видел, что в том экземпляре, который Вы мне послали, бумага очень тонкая. И хотя в этом, несомненно, есть польза, ведь из-за этого книга не занимает очень много места и ее легко хранить в кармане и т.п., но с другой стороны…