Вы сообщаете мне, что планируете навестить родственников за границей. Вы обязательно сделаете это с согласия вашего мужа, которому Б-г подарит хорошие дни и долгие годы.
Эта поездка также будет ассоциироваться у вас с выполнением заповеди, позволяющей покинуть Святую Землю. Пусть Б-г сделает Ваше путешествие хорошим и плодотворным, позитивным и здоровым.
С благословением сообщить хорошие новости обо всём этом, с душевным спокойствием и добрым здоровьем.
От имени Ребе ШЛИТА
Э. Квинт
секретарь
№7242
[Окончание Адара, 5720? года]
С Б-жьей помощью, пятый день недели, когда читают главу «Ваякель-Пкудей» 5720 года от сотворения мира
Уважаемый Ребе ШЛИТА
Алтер Ребе в «Шулхан Арух», «Законы о субботе» 357:1, говорит: «В открытом для всеобщего пользования суде, размером менее четырех на четыре локтя, запрещено лить воду в субботу летом. Действительно, поскольку у него нет этих четырех локтей, то два сэа воды, которые человек привык употреблять каждый день, не могут быть поглощены таким местом. Поэтому это как если бы они были выброшены в общественное достояние. Конечно, такое излияние из двора на общественную территорию не запрещено Торой (как сказано в главе 159, параграф 6, «Маген Авраам», глава 328, параграф 53, трактате «Санедрин» 67б и у РИТВА, комментирующего «Бейт-Йосеф», так как вода в него заливается не напрямую, а только на расстоянии от места выхода1 в сторону этого общественного достояния. Следовательно, оно течет само по себе, а не силой излияния, которое является лишь первопричиной.
Ясно, что наш господин2 здесь намерен объяснить то, что сказано в трактате «Эрувин» 88:
Примечание:
Это письмо адресовал Ребе рав Исраэль-Ицхак Пекарский из Нью-Йорка, и Ребе добавил к нему сноски, которые представлены здесь.
Примечания Ребе:
1) Кажется, следует сказать: «его выхода».
2) «Шулхан Арух» Алтер Ребе, часть «Орах Хаим», начало главы 357, цитирует в скобках (во множественном числе) закон, которого нет ни в «Шулхан Арухе» «Бейт-Йосефа», ни в трактате «Эрувин».