…на английском языке — и если найдете спонсоров, то сможете напечатать их имена. И если будет подходящее время, то выпустите также и календарь таким же образом, посредством «Маханэ Исраэль» на идиш.
Касательно вопроса о том, что в именах «אב», «סג», «מה» десятки стоят раньше чем единицы, что не так в имени «בן».
Уже много лет назад я видел в одной книге — как мне кажется от р. Шимшона из Острополья — объяснение этому, что «אב», «סג», «מה» имеют числовое значение малой гематрии 9. И также «בן», ведь простая «нун» = 700 (см. РАШИ на трактат Сукка 52б в начале, также известно о буквах «алеф»-«йуд»-«куф» «бет»-«хаф»-«рейш» — упоминается в книге «Ликутей Тора» в начале гл. «Браха» и см. также в конце гл. «Балак». И объясняется в книге «Эц Хаим» врата «Пиркей а-Целем» гл. 6 «Тикун а-Яреах» гл. 5) и малое число — 7, а «נב» имеющий малое число 7. И я не помню, объясняется ли там важность того, что это именно число 9. И возможно это оттого, что девять это «суть подсчета, выше которого нет ничего» (как сказано в «Эц а-Хаим»), ведь десять это один десяток, превращающийся в единицу и т.д. См. в предисловии книги «Шефа таль» (и как мне кажется, в той стране учили по ней много), где много объясняется о числе 9, по отношению к тому, что малое число имени «מה» это 9.
И вот, по-простому можно сказать, что как обычно в знаках, был сделан такой выбор, чтобы это можно было легко запомнить, то есть чтобы у слова был какой-то смысл. А в случае с «נב» это не так, так как здесь нет смысла (и тогда нужно понять об имени «מב», ведь должно было быть «במ»).
И более глубоко: в сути имени «בן» есть связь со словом «камень» (א-בן) (…гл. 87. И кстати, что просто имя… «по причине известной Создателю» объяснил в книге «Ликутей Тора» со слов «И сделаю окна твои из рубинов» п.3. И есть также намек в книге «Тора Ор»… «под ногой») — о четырех сыновьях в Пасхальной Агаде («При Эц Хаим»… гл. 6 — и упоминается в сидуре МААРИДа из Ляд), о десяти детях как сказал Элькана («Ликутей Тора» АРИ 301а) и др. И см. в беседе на праздник Песах… где сын спрашивает «что».
И см. в комментариях на «Зоар» гл. «Баалотха» о разнице между простой и двойной буквами «нун» и в «Ликутей Тора» со слов «После Всевышнего пойдете» и нужно понять, имеет ли это отношение к данному случаю.
Продолжение ответов на вопросы будет в следующий раз.
С благословением немедленного раскаяния и немедленного освобождения.
Рав Менахем Шнеерсон
Председатель правления «Махане Исраэль»
В книге «Нифлаот хадашот» — р. Ш. из Острополья в начале задает…