№4676
С Б-жьей помощью
1 Элула, 5716 года
Бруклин
Молодой человек Исраэль Розенфельд из Эленвилля (Англия)
Мир и благословение!
Я с удовольствием прочитал письмо, в котором рассказывается о Ваших действиях в центре лагеря «Ган Исраэль». Да будет угодно, чтобы эти действия и их результаты натолкнули Вас на необходимую мысль, которая заключается в следующем.
Благодаря усилиям до сих пор Б-г даровал Вам заслугу оказывать влияние на учеников, приближая их к Торе и ее заповедям. Насколько больше будет, если Вы увеличите это усилие в соответствии с тем, что было сказано. Тогда успех будет значительным, как в количественном, так и в качественном отношении.
Объясняется в другом месте о важности изменения в положительном направлении, достигнутого со стороны мальчика и ребенка. Иногда такой человек может изменить свое поведение на недели, месяцы и годы вперед. Поэтому усилия, которые необходимо приложить в этой области, вполне оправданы, если они принесут конкретный эффект.
Тем не менее действовать надо по-дружески, мирными средствами. Также и с нашей Торой, о которой сказано: «Пути его приятные».
С другой стороны, положительное изменение, осуществляемое преподавателями, также имеет особую ценность, поскольку по-другому воздействует на учеников1. Усилие никогда не бывает напрасным, и ничто не сопротивляется воле человека.
Хотя Вы ничего об этом не говорите, я надеюсь, что Вы сами изучаете Тору. Это в дополнение к трем известным урокам по Пятикнижию, Псалмам и книге «Тания». Назначьте время для изучения открытой части Торы и хасидизма и Б-г пошлет успех.
По Вашей просьбе, я упомяну имя Ваших родителей около святого места упокоения2 в соответствии с тем, что Вы пишете.
С благословением хорошей записи и подписи в новом году для Вас и всех Ваших друзей, вожатых и учеников.
От имени Ребе ШЛИТА
Примечания:
1) В контексте каникул, а не в школьной структуре.
2) Ребе РАЯЦа.